Réflexion personnelle sur le voyage et l’identité…Les grands auteurs, qui prennaient le temps du voyage, l’ont toujours dit… Lorsque l’on part, l’on s’emmène toujours avec soi… et finalement on ne voyage pas tant pour se fuir, mais bien plutôt pour se trouver… Le temps du retour passé, Matyas revient peu à peu sur ses rencontres et tire les enseignements de son périple… Aujourd’hui il se livre à coeur ouvert, revenant sur une impression en particulier… véritable réflexion sur les origines et l’identité.
Alors que j’ai repris ma petite vie en France après mon périple parmi les Sàmis, un souvenir de là-bas refait surface. Un peu trop personnel à mon goût et un peu éloigné de l’écologie, j’avais omis de le raconter alors qu’aujourd’hui cet évènement m’apporte des clés indispensable pour continuer mon projet.
Je suis assis sur une table. Il fait beau. Je suis volontaire sur le Festival Markomeannu. Devant moi plus d’une cinquantaine de Lavvùs Sàmi (Teepee) fument, alors que leurs habitants sont allongés sur des peaux de rennes à l’intérieur ou dans l’herbe dehors.
© Matyas Le Brun
Je suis assis sur une table. Je mange. Je viens de finir mon boulot : j’ai ramassé les papiers au milieu des lavvùs. Un homme s’asseoit en face de moi sur le banc. Il mange aussi. A coté de nous, des gens, des maisons avec de l’herbe sur le toît, des Goahtis (igloo Sàmi), des enfants. Il fait beau. Nous mangeons.
© Matyas Le Brun
Alors que je finis de saucer mon assiette, il me parle. “Har det fint ?”.
Oui c’était très bon. Nous parlons. Il me raconte. Il a 50 ans, il travaille dans l’archipel des Lofoten en tant que constructeur, ingénieur. A ses “heures perdues” (quelle expression bizarre !), il chasse le phoque pour le manger, pour vendre sa peau et sa chair, pour offrir. Il s’appelle Kjell (prononcez Chell).
Kjell me raconte qu’il a découvert il y a peu de temps dans les archives, que ses origines n’étaient pas Norvégiennes mais Sàmis, chose très courant. Un jour, il était sur son petit bateau, avec son fusil, il s’est approché d’un groupe de phoques et a tiré. Il a rapporté chez lui 3 phoques qu’il a dépecés et découpés. Il a ensuite cuit quelques morceaux, s’est assis à sa table, chez lui, et les a mangés.
C’est à ce moment que c’est arrivé : il s’est arrêté de manger et à regardé fixement devant lui. Ce qu’il venait de faire aujourd’hui lui semblait étrange, décalé et primitif. Après son travail, il était allé chasser un phoque et l’avait mangé. Comment et pourquoi faisait-il cela ?
C’est ce jour-là que Kjell a décidé de faire des recherches, de savoir qui il était vraiment et pourquoi il avait ces instincts de chasseur. Sur la côte de Laponie, il n’y a aujourd’hui que très peu de pêcheurs de phoques, et encore moins pour un usage personnel. Il a donc découvert soudainement ses origines : il est Sàmi.
Nous avons alors beaucoup discuté. Il m’a raconté avoir été proche de Chamanes (la tradition religieuse ancestrale Sàmi est bien plus active que l’on ne pense) avec qui il a réalisé l’importance des connexions inter-générationnelles : nos ancêtres, nos ailleux, notre famille, nos grands-parents sont là, en nous.
© Matyas Le Brun
La chose m’a parue comme une révélation. Je me rappelle la jeune Marja, priant à chaque branche cassée et cultivant avec fierté la Sàmi en elle. J’avais été très surpris de découvrir ces jeunes Sàmis beaucoup plus proches de leurs racines que je ne le pensais et quelques amis Amérindiens m’avaient aussi dit que les jeunes générations semblaient avoir conservées, alors que vivant dans un contexte occidentalisé, leur mode de pensée et leur fierté d’appartenance à leurs ancêtres.
Quoi de plus normal finalement, puisque nous avons leur “chair”, et le temps – tel qu’on le matérialise aujourd’hui – est, on le sait, une notion beaucoup plus complexe qu’une simple question d’horloge.
Alors je lui ai parlé de ma famille. Je lui ai expliqué qu’en France nous avons aussi différents peuples qui avaient, il n’y a pas si longtemps, une langue et une culture radicalement différente de la culture Française. Je lui ai raconté les Bretons, le peu que j’en sais. Je me souviens de ces vacances chez ma grand-mère, dont les expressions étaient en Breton et dont l’unique langue à été, pendant longtemps, le Breton. Les souvenirs sont revenus de bien loin…de bien plus loin encore. Je me souviens aussi que petit j’avais un peu “honte” d’être breton parce que pour moi c’était des gens têtus qui revendiquait une improbable et stupide indépendance diplomatique.
Je lui ai raconté que pendant la guerre, le Breton était la langue du chien, que nous étions avant appelé Celte, et que nous étions nomade en Europe. Je lui ai raconté ne pas être allé en Bretagne depuis longtemps et lui ai dit que ça me manquait.
Nous avons encore discuté. Il m’a invité à venir chasser le phoque en hiver aux Lofoten et nous nous sommes salué. Lorsque je l’ai quitté, une phrase qu’il m’a dite a résonné en moi longtemps : “pense à tes ancêtres et tu sentiras qu’ils sont là et te font sentir plus que jamais à ta place sur Terre“.
J’ai beaucoup réfléchis suite à cette entrevue. En effet, depuis petit, je ne me sens pas Français, j’ai souvent cru que c’était une fuite, mais j’ai réalisé ce jour que je ne suis pas Français ! La langue Française n’est pas ma langue maternelle, le mode de penser Français n’est pas le mien, mes ancêtres avaient d’autres coutumes et mode de vie que l’uniformisation nationaliste dans lequel on essaye de me faire rentrer depuis mon enfance…
Je suis donc revenu en France avec ce sentiment, excitant et inédit, bouleversant aussi : je suis Celte.
Et vous ?
le 28 septembre 2008 à 23:56:
Matyas,
Ce sont les tous premiers billets que je lis de toi ! Quel régal. Merci pour cette jolie histoire. A ta question … je suis viêtnamienne.
Au plaisir de te lire à nouveau !
le 29 septembre 2008 à 10:09:
Lyonnais pur souche ( enfin presque car père né en Suisse ! ) , ayant des enfants double nationalité ( épouse sud américaine ! )
, franchement je me sens plus être humain ( à la limite européen ) que d’une origine précise
pour tout dire je me sens parfois plus proche d’amis japonais ( passionnés de littérature ou intéressés pas les bières dans le monde ) ou sames ( ayant un humour partagé par moi ) francophones ou non que de lyonnais dont le mode de vie rappelle celui des américains standarts ( maison , piscine , 4×4 , vacances à la mer …) qui ne partagent pas mes goût et mes couleurs / passions et dont l’humour est relatif !
sinon pour info
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2008/09/27/le-grand-nord-des-saisonniers-chinois_1100310_3216.html
kenavo !
le 29 septembre 2008 à 13:17:
Julie : Merci de ton comment ! Trop trop bon WE (je vais pas arrêter de le dire !), bouffée d’oxygène moi aussi.
Skum : Hey, ça fait longtemps !
HA-LU-CI-NANT ton artilce…Bonjour l’impact écologique des airelles….Je veux bien dire que tous les fruits de la Terre soit pour ceux qui les trouvent mais là ..! Se payer autant de voyage, c’est peut-être bien pour eux parcequ’il gagne leur vie et vivent mieux, mais quel préjudice écologique ! Waouh.
En lisant cela je réalise -et j’en suis persuadé- que les choses vont changer quand le pétrole ne sera plus abordable, on redeviendra locavore (espérons que d’ici là on devienne responsable de nos actes).
Merci de ton témoignage perso. C’est vrai que j’avais souvent tendance à me rapprocher d’étrangers plutot que Français…disons que réaliser ce que j’écris ci-dessus me permet de mieux comprendre pourquoi !
A très bientôt j’espère.
le 29 septembre 2008 à 17:06:
la vie des autres : excellent film ce soir sur ARTE qul est le lien ?
la nature humaine .. …
VAE VICTIS comme dirait l’autre !
le 06 octobre 2008 à 16:46:
L’Odyssée Responsable, c’est tout de suite !
Voyage éthique, durable, écolo, solidaire, équitable… On entend un peu de tout et on ne comprend pas forcément tout…
Voyages-sncf.com lance « L’Odyssée Responsable », la première saga TV responsable… L’objectif ? Prouver que voyage peut rimer avec respect mais aussi plaisir ! Cette série d’épisodes vous emmène aux quatre coins de la planète, caméra à l’épaule, et vous fait vivre des émotions intenses!
Charles, Ingrid et leurs enfants en vacances à Bali, Maud et Barbara en expédition à la rencontre des femmes de l’Himalaya, Thibaud en voyage solidaire à travers la Serbie profonde, et Hélène et sa famille lors d’un trek en Cappadoce (Turquie)… Ces derniers vous feront découvrir, au fil des épisodes, plusieurs thématiques : « Avant départ », « Voyager, c’est avant tout se déplacer », « Atalante et nous, une aventure responsable », « Voyagez responsable, c’est surtout se faire plaisir ».
Retrouvez tout de suite l’Odyssée Responsable sur http://www.voyageur-responsable.com et soutenez vos aventuriers responsables ! Ne manquez pas chaque semaine un nouvel épisode !
le 06 octobre 2008 à 18:48:
Ici on débat, on échange, merci de faire votre pub pour votre site commercial ailleurs.
le 08 octobre 2008 à 22:32:
Et bien moi mon “problème”, c’est que je ne sais pas où sont mes racines (Nashville ou Belleville ?)…. Mère lyonnaise et père parisien, mais rien de très marqué… Petite, j’ai un peu bougé, j’ai appris à lire et écrire en Belgique puis j’ai grandi à Valence mais je n’y suis pas attachée.
Quand j’ai vécu aux États-Unis, j’ai réalisé que je me sentais fière d’être Française mais surtout Européenne. Vivre sur ces terres riches d’histoires avec ce patrimoine culturel énorme alors que certains Américains me demandaient si on avait l’eau courante !
Bref… pas de vraies racines pour moi, peut-être qu’un jour cela me frappera d’un coup comme Kjell. En attendant, je me contenterai d’être humaine en essayant de l’être le plus possible.
Merci pour cette jolie histoire ;)
le 28 décembre 2008 à 17:55:
[...] des Queschua, des Mapuche… mais aussi des Occitan de France et des Breton ! Cela me rappelle l’article que j’avais écris sur Ecolo-info sur mes origines [...]